Indice Gulpease: come misurare (e migliorare) la leggibilità dei tuoi testi

Hai scritto un testo corretto, ben documentato, rivisto più volte. Poi qualcuno ti dice che non l’ha capito, o che ha smesso di leggere a metà. Succede spesso, e di rado dipende da chi legge.

Il problema sta quasi sempre nella forma. Frasi lunghe, parole rare e periodi pieni di incisi chiedono uno sforzo in più. Per alcune persone, per esempio chi vive con la dislessia o con una disabilità cognitiva, quello sforzo diventa una barriera digitale.

Per aiutarti a capire il livello di leggibilità di un testo, esiste uno strumento specifico per l'italiano: l’indice Gulpease. In questa guida vediamo cos’è, come si calcola, come si legge il risultato e qualche esempio.

Cos’è l’indice Gulpease

L’indice Gulpease è una formula che stima quanto è facile leggere un testo in italiano. Il risultato è un numero da 0 a 100. Più è alto, più il testo scorre. Non serve un’analisi linguistica complessa, perché la formula usa solo due elementi che un software conta in pochi secondi.

Origine: il GULP e la Sapienza

L’indice nasce nel 1988 nell’ambito delle ricerche del Gruppo Universitario Linguistico Pedagogico (GULP). Il gruppo lavorava presso il Seminario di Scienze dell’Educazione dell’Università La Sapienza di Roma. Si basa su rilevazioni raccolte tra il 1986 e il 1987 dalle cattedre di Filosofia del linguaggio e di Pedagogia. La formula è stata presentata da Pietro Lucisano e Maria Emanuela Piemontese in un articolo sulla rivista Scuola e città.

Perché è pensato per l’italiano

Molti indici di leggibilità nascono per l’inglese e contano le sillabe. Il Gulpease sceglie una strada più semplice e misura la lunghezza delle parole in lettere. Contare le lettere è facile per un software e dà sempre lo stesso risultato. È uno dei motivi per cui oggi trovi questo indice in tanti strumenti gratuiti.

Come si calcola l’indice Gulpease

Ci sono diversi strumenti gratuiti online per il calcolo dell'indice di leggibilità Gulpease per la lingua italiana. Puoi cercare e usare quello che preferisci, oppure approfittare del nostro qui di seguito!

La formula Gulpease

Il Gulpease considera due variabili: la lunghezza delle parole e la lunghezza delle frasi. Per calcolarlo servono tre numeri: le lettere totali, le parole totali e le frasi totali. La formula parte da 89 e li combina così.

Gulpease = 89 + (300 × frasi − 10 × lettere) ÷ parole

Leggila in questo modo. A parità di parole, ogni frase in più fa salire il punteggio. Ogni lettera in più lo fa scendere. Frasi corte e parole corte portano quindi a un indice alto.

Facciamo una prova su un testo breve: “Il comune apre lo sportello il lunedì. Porta con te un documento e il modulo compilato.” Le frasi sono due, le parole sedici e le lettere settanta. Il calcolo diventa 89 + (300 × 2 − 10 × 70) ÷ 16, cioè 89 − 6,25. Il risultato è circa 82,8. Un testo semplice.

Come leggere il punteggio: scala da 0 a 100 e le soglie

La scala va da 0 a 100. Il valore 100 indica la leggibilità massima, lo 0 la minima. In pratica il risultato può anche uscire da questo intervallo: il corpus PAISÀ, per esempio, include nel suo filtro testi fino a 120. Le soglie di riferimento legano il punteggio al titolo di studio di chi legge. Un testo con un indice:

• inferiore a 80 è difficile per chi ha la licenza elementare;

• inferiore a 60 è difficile per chi ha la licenza media;

• inferiore a 40 è difficile per chi ha un diploma superiore.

Quale valore puntare

Quale valore puntare dipende da chi legge. Per un testo rivolto al pubblico generale, come una pagina di servizio o un articolo di blog, un valore sopra 60 è un buon traguardo. Per moduli, istruzioni e comunicazioni di pubblica utilità conviene salire verso 80. Per testi tecnici destinati a professionisti, anche valori più bassi possono andare bene.

Leggibilità e accessibilità: perché riguarda tutti

Per molte persone un testo leggibile è la condizione per usare un servizio. Il World Wide Web Consortium (W3C) lo dice chiaramente: frasi lunghe, parole insolite e strutture complesse possono essere molto difficili da leggere e capire per chi vive con disabilità cognitive o dell’apprendimento. L’accessibilità riguarda anche i contenuti scritti.

Leggibilità e comprensibilità non sono la stessa cosa

Uno studio pubblicato su Italiano LinguaDue, basato sul corpus LeCo, parte proprio da questa distinzione. La leggibilità riguarda la decodifica del testo. La comprensione è un processo più ampio, che dipende anche da coerenza, organizzazione dei contenuti e scelte stilistiche. Un testo può avere un punteggio alto ed essere comunque confuso, perché le idee arrivano in disordine.

Chi beneficia di testi più leggibili

I testi più leggibili servono a più persone di quante pensi. Pensa a una persona con dislessia o con una disabilità cognitiva, a chi sta imparando l’italiano e a chi non conosce il linguaggio di un settore. Pensa anche a chi legge dallo smartphone, di fretta o a fine giornata. Quando scrivi in modo chiaro, togli una barriera a tutte queste persone.

Cosa dice WCAG sul livello di lettura

Le Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) hanno un criterio dedicato: il 3.1.5, Livello di lettura. Chiede che, se un testo richiede una capacità di lettura superiore al livello dell’istruzione secondaria inferiore, sia disponibile un contenuto aggiuntivo o una versione più semplice. È un criterio di livello AAA, quindi non rientra nel livello AA a cui rimanda la norma europea EN 301 549. Resta comunque un riferimento utile. In termini pratici, un indice Gulpease da 60 in su è un riferimento coerente con quell’obiettivo.

Come migliorare il punteggio, con esempi prima e dopo

Migliorare il punteggio significa fare due cose: accorciare le frasi e scegliere parole più brevi. Il vantaggio maggiore, però, è per chi legge. Ecco tre interventi concreti, con il punteggio calcolato prima e dopo.

Frasi più brevi e verbi attivi

Le frasi lunghe con verbi passivi e giri di parole sono il primo ostacolo. Prova a trasformarle in istruzioni dirette. Prima: “Ai fini della presentazione della domanda, il richiedente è tenuto a provvedere alla compilazione del modulo allegato e alla successiva trasmissione dello stesso agli uffici competenti entro il termine stabilito.” L’indice è 38,7. Dopo: “Compila il modulo allegato. Invialo agli uffici competenti entro la data indicata.” L’indice sale a 81,5. Il contenuto è lo stesso, ma la persona sa subito cosa fare.

Parole più semplici e acronimi spiegati

Il secondo intervento riguarda il lessico. Cerca le parole di burocrazia e sostituiscile con quelle che useresti a voce. Prima: “Si procede all’espletamento della pratica a seguito del perfezionamento dell’iter documentale.” L’indice è 42,6. Dopo: “Avviamo la pratica quando abbiamo ricevuto tutti i documenti.” L’indice sale a 64,6.

Una buona bussola è il vocabolario di base di Tullio De Mauro, che raccoglie circa 7.000 parole di uso comune. Se un termine tecnico è inevitabile, spiegalo. Scrivi gli acronimi per esteso alla prima occorrenza e metti la sigla tra parentesi. Preferisci le parole italiane agli anglicismi, senza aggiungere la “s” ai plurali stranieri. Evita le parole tutte in maiuscolo, perché alcune tecnologie assistive le leggono lettera per lettera. Il materiale dei nostri corsi di web writing accessibile insiste molto su questi punti.

Struttura: titoli, link e paragrafi

Il terzo intervento è la struttura, e qui il Gulpease non ti aiuta. L’indice non vede i titoli, i paragrafi né i link, quindi non ha un punteggio da mostrare. Eppure conta molto per chi naviga con uno screen reader, che spesso scorre la pagina per titoli. Usa i titoli in ordine gerarchico, da H1 a H6, senza saltare livelli. Tieni i paragrafi brevi. Scrivi link che dicono dove portano, evitando formule come “clicca qui” o “leggi di più”. Un esempio: “Scarica il bando per la richiesta dei contributi” ha un indice di 75,3. La versione “Il cittadino interessato può reperire il bando per la richiesta di contributi in questa sezione” arriva a 55,0 ed è anche meno diretta.

I limiti dell’indice Gulpease

Il Gulpease ha limiti precisi. Non misura l’ordine delle idee, la coerenza o la chiarezza del discorso. Non sa se le parole brevi sono anche parole note, perché una parola corta può essere rara. Si può alzare il punteggio spezzando le frasi a metà, anche quando il testo diventa più faticoso da seguire. Su testi molto brevi il risultato oscilla molto. Conviene quindi usarlo come una bussola, senza trasformarlo in un obiettivo di scrittura.

Gulpease e altri indici di leggibilità

Il Gulpease non è l’unico indice di leggibilità. Il Flesch Reading Ease usa la lunghezza delle frasi e il numero di sillabe per parola. Con Peter Kincaid è nata poi una versione che restituisce gli anni di istruzione necessari.

Il Gunning Fog si basa sulla lunghezza media delle frasi e sulla percentuale di parole con tre o più sillabe. Per l’italiano esiste anche l’adattamento Franchina-Vacca, proposto nel 1972 e rivisto nel 1986. Queste formule nascono sull’inglese.

Se il tuo plugin SEO dovesse mostrare un punteggio Flesch su un testo italiano, ricorda che la formula originale non è costruita su questa lingua. Per l’italiano il Gulpease resta la scelta più diretta.

Strumenti per calcolare e migliorare la leggibilità

Per calcolare l’indice non serve contare a mano. Corrige valuta la leggibilità con il Gulpease e il lessico rispetto al vocabolario di base. Il Dylan Lab del Consiglio Nazionale delle Ricerche (CNR) offre strumenti dedicati. Esistono anche plugin per i sistemi di gestione dei contenuti. Quello per WordPress, WP Readability Analysis, calcola Gulpease, Gunning Fog e Flesch, ma la sua pagina avverte che non è stato testato con le ultime versioni principali di WordPress. Controlla prima di installarlo.

L’intelligenza artificiale può dare una mano, a patto di tenere una persona nel ciclo. Nei percorsi di formazione sul web writing accessibile per le redazioni della pubblica amministrazione, il CSI Piemonte la usa come copilota. L’IA analizza il testo, propone versioni semplificate e simula il punto di vista di lettori diversi. La revisione finale e la responsabilità restano alla redazione. Verifica sempre il punteggio con un calcolatore dedicato, perché un chatbot può sbagliare il conteggio delle lettere.

In Accessiway lavoriamo ogni giorno su questo tema, insieme alle persone che curano contenuti e siti. Per noi la leggibilità è una pratica continua.

Domande frequenti sull’indice Gulpease

Cos’è l’indice Gulpease?

L’indice Gulpease è una formula che misura la leggibilità di un testo in italiano. Considera la lunghezza di parole e frasi e dà un punteggio da 0 a 100: più è alto, più il testo è facile da leggere.

Come si calcola l’indice Gulpease?

Si usa la formula 89 + (300 × frasi − 10 × lettere) ÷ parole. Servono il numero di frasi, lettere e parole del testo. Per evitare errori di conteggio conviene affidarsi a un calcolatore online.

Qual è un buon punteggio Gulpease?

Dipende da chi legge. Sopra 60 il testo è leggibile per chi ha la licenza media, sopra 80 anche per chi ha la licenza elementare. Per pagine web e moduli conviene puntare ad almeno 60.

L’indice Gulpease funziona anche per i testi in inglese?

No, il Gulpease è tarato sulla lingua italiana. Per l’inglese si usano indici come il Flesch Reading Ease o il Gunning Fog, costruiti sulle caratteristiche di quella lingua.

Come si può migliorare la leggibilità di un testo?

Conviene accorciare frasi e parole, preferire i verbi attivi, spiegare gli acronimi e usare paragrafi brevi con titoli chiari. Dopo la revisione si ricalcola l’indice e si prova il testo con persone diverse.

Conclusione

Il Gulpease ti aiuta a individuare i problemi di un testo. Accorcia frasi e parole, ma controlla anche che le idee seguano un ordine logico. Dopo la revisione ricalcola il punteggio e conserva il prima e il dopo, così vedi quanto è cambiato il testo.

C’è anche un’idea in più da provare. Fai leggere la versione nuova a due o tre persone diverse e chiedi loro di riassumerla a voce. Se il riassunto non combacia con ciò che volevi dire, hai trovato una barriera digitale che l’indice non poteva vedere.

Vuoi capire quali barriere digitali ostacolano i tuoi contenuti? Scopri come Accessiway ti accompagna con audit e formazione sul web writing accessibile.

Contenuto generato con il supporto dell’intelligenza artificiale e sottoposto a supervisione e revisione umana