top of page

—

20. November 2026

aria-label: wann Sie es einsetzen und was es für die Barrierefreiheit bedeutet

Wann Sie aria-label einsetzen, wann natives HTML besser ist, welche Fehler gegen WCAG 2.5.3 und 4.1.2 verstoßen und wie Sie zugängliche Namen prüfen.

​

Mit aria-label bekommt ein Element einen Namen, den Screenreader vorlesen. Das hilft nur, wenn auf dem Bildschirm kein sichtbarer Text das Element benennt. An der falschen Stelle verdeckt aria-label ein Problem oder trennt das, was Nutzer:innen sehen, von dem, was assistive Technologien hören. Dieser Leitfaden zeigt, wo aria-label hingehört, wann natives HTML die bessere Wahl ist und wie Sie das Ergebnis prüfen.

Kernpunkte

  • aria-label legt den zugänglichen Namen eines Elements fest. Screenreader lesen diesen Namen vor, und das WCAG-Kriterium 4.1.2 verlangt ihn für jedes interaktive Bedienelement.

  • Fehlende Namen gehören zu den häufigsten Barrieren. Sie tauchen in fast allen Apps auf, die wir prüfen, und sollten deshalb zuerst kontrolliert werden.

  • Natives HTML hat Vorrang. Ein sichtbares <label>, ein Buttontext oder ein alt-Attribut benennt das Element für alle. aria-label erreicht nur assistive Technologien.

  • Der sichtbare Text muss im Namen stehen. Enthält das aria-label die Wörter auf dem Bildschirm nicht, können Menschen mit Sprachsteuerung das Element nicht auslösen, und die Seite verstößt gegen WCAG 2.5.3.

Was bewirkt aria-label für die Barrierefreiheit?

aria-label ist ein WAI-ARIA-Attribut, das einem Element einen zugänglichen Namen als Textzeichenfolge gibt (MDN-Referenz). Es erscheint nicht auf dem Bildschirm. Der Browser gibt es an die Accessibility-API weiter, und ein Screenreader liest es vor, sobald das Element den Fokus erhält.

Der zugängliche Name ist der Text, mit dem assistive Technologien ein Element identifizieren: „Suchen“, „Dialog schließen“, „In den Warenkorb“. Ein Button, der nur ein Lupensymbol zeigt, hat ohne passenden Code keinen Namen. Der Screenreader sagt dann nur „Schalter“.

Nach den WCAG verlangt das Erfolgskriterium 4.1.2 Name, Rolle, Wert (Stufe A), dass Name und Rolle jedes Bedienelements per Software ermittelt werden können. Ein Element ohne Namen erfüllt das Kriterium nicht.

Das ist kein Randfall. Unsere Prüfung von 50 iOS- und Android-Apps hat das Problem in fast jeder App gefunden:

In 96 % der geprüften Apps hatten Bedienelemente einen fehlenden oder falschen Namen, eine falsche Rolle oder einen falschen Zustand, etwa ein Symbol, das nur als „Schalter“ vorgelesen wird.

Native Apps nutzen dafür eigene Plattform-Eigenschaften statt aria-label. Die Anforderung bleibt dieselbe: Jedes Bedienelement braucht einen Namen.

Für Unternehmen, die unter das BFSG fallen, ist das eine Compliance-Frage. Wer nach dem BFSG prüft, orientiert sich in der Regel an der EN 301 549. Sie übernimmt für Webinhalte die WCAG-Kriterien der Stufen A und AA, also auch 4.1.2 und 2.5.3.

Wann sollten Sie aria-label verwenden?

Setzen Sie aria-label ein, wenn ein interaktives Element einen Namen braucht und auf der Seite kein sichtbarer Text dafür vorhanden ist. Typische Fälle:

  • Buttons nur mit Symbol: Schließen, Suche, Menü, Abspielen, Teilen

  • Links nur mit Symbol: Social-Media-Icons im Footer

  • Mehrfache Landmarks: zwei <nav>-Elemente, benannt als „Hauptmenü“ und „Footer-Menü“, damit Screenreader-Nutzer:innen sie unterscheiden können

  • Ein Suchfeld ohne sichtbare Beschriftung, wenn das Design keine zulässt

So sieht ein Symbol-Button mit und ohne Namen aus:

<!-- Kein zugänglicher Name: der Screenreader sagt nur "Schalter" -->
<button>
  <svg aria-hidden="true">...</svg>
</button>

<!-- Mit zugänglichem Namen: der Screenreader sagt "Dialog schließen, Schalter" -->
<button aria-label="Dialog schließen">
  <svg aria-hidden="true">...</svg>
</button>

Das aria-hidden="true" am SVG verhindert, dass der Screenreader die Grafik zusätzlich ansagt. Den Namen trägt der Button.

Wann ist natives HTML die bessere Wahl?

Natives HTML ist immer dann besser, wenn ein sichtbares Element das Bedienelement benennen kann. Der W3C-Leitfaden zum Einsatz von ARIA formuliert das als erste Regel: Hat ein natives HTML-Element oder -Attribut die nötige Semantik und das nötige Verhalten bereits eingebaut, nutzen Sie es statt ARIA.

Eine sichtbare Beschriftung hilft allen: Menschen mit kognitiven Einschränkungen, Menschen, die vergrößern, und Nutzer:innen von Sprachsteuerung, die Wörter zum Aussprechen brauchen. aria-label erreicht nur assistive Technologien.

Was benannt werden soll

Lösung

aria-label?

Ein Formularfeld

Ein sichtbares <label for="...">

Nur wenn kein sichtbares Label möglich ist

Ein Bild

Nein

Ein Button mit sichtbarem Text

Der Text selbst

Nein

Ein Bereich mit sichtbarer Überschrift

aria-labelledby mit Verweis auf die Überschrift

Nein

Ein Button oder Link nur mit Symbol

aria-label

Ja

aria-label, aria-labelledby und aria-describedby im Vergleich

Die drei Attribute sehen ähnlich aus, erfüllen aber verschiedene Aufgaben. Zwei legen den Namen fest, eines ergänzt eine Beschreibung.

Attribut

Funktion

Beispiel

aria-label

Legt den Namen über einen selbst geschriebenen Text fest

<button aria-label="Suchen">

aria-labelledby

Übernimmt den Namen per ID aus sichtbarem Text auf der Seite

Ein Dialog, benannt durch seinen sichtbaren Titel

aria-describedby

Ergänzt eine Beschreibung, die nach dem Namen vorgelesen wird

Passwortregeln unter einem Passwortfeld

Sind mehrere Quellen vorhanden, folgen Browser der W3C-Berechnung des zugänglichen Namens. aria-labelledby hat Vorrang vor aria-label, und beide haben Vorrang vor einem <label>, dem Text des Elements und dem title-Attribut. Ein aria-label an einem Button ersetzt für Screenreader also den sichtbaren Buttontext. Genau hier entstehen die meisten Abweichungen.

Ein aria-label ohne die Wörter auf dem Bildschirm lässt Menschen mit Sprachsteuerung vor einem Button stehen, den sie sehen, aber nicht ansprechen können.

Welche aria-label-Fehler verstoßen gegen die WCAG?

Die meisten Probleme entstehen, wenn aria-label ohne Notwendigkeit gesetzt oder ohne Blick auf den sichtbaren Text geschrieben wird. Auf diese Fehler sollten Sie im Code-Review achten.

Fehler

Folge

WCAG

Das aria-label enthält den sichtbaren Text nicht (Button zeigt „Kaufen“, aria-label lautet „Produkt in den Warenkorb legen“)

Eine Person sagt „Kaufen klicken“, und nichts passiert

Verstößt gegen 2.5.3 Beschriftung im Namen

Ein Symbol-Button oder -Link hat gar keinen Namen

Der Screenreader sagt nur „Schalter“ oder liest die URL vor

Verstößt gegen 4.1.2 Name, Rolle, Wert

aria-label an einem <div> oder <span> ohne Rolle

Die ARIA-Spezifikation verbietet Namen für diese generischen Elemente, assistive Technologien ignorieren das Label womöglich

Kann gegen 4.1.2 verstoßen

aria-label an einem Element mit role="presentation" oder aria-hidden="true"

Das Element fehlt im Accessibility-Baum, der Name wird nie vorgelesen

Kann gegen 4.1.2 verstoßen, wenn das Element interaktiv ist

Das aria-label enthält die Rolle („Suchen-Button“)

Der Screenreader sagt „Suchen-Button, Schalter“

Kein Verstoß, aber störend

Für 2.5.3 muss der zugängliche Name den sichtbaren Text enthalten. Das W3C empfiehlt außerdem, diesen Text an den Anfang des Namens zu stellen. „Produkt in den Warenkorb legen“ verstößt gegen das Kriterium, weil „Kaufen“ fehlt. „Kaufen, Produkt in den Warenkorb legen“ erfüllt es und folgt der Empfehlung.

Wie prüfen Sie den zugänglichen Namen eines Elements?

Den Namen jedes Elements prüfen Sie in wenigen Minuten mit Werkzeugen, die Sie schon haben. Ein automatischer Scan findet fehlende Namen schnell. Ob ein Name sinnvoll ist, zeigt nur die manuelle Prüfung.

  1. Accessibility-Bereich im Browser öffnen. In den Entwicklertools von Chrome oder Firefox wählen Sie das Element aus und öffnen den Bereich „Barrierefreiheit“. Dort sehen Sie den berechneten Namen und seine Quelle.

  2. Automatischen Scan starten. Er meldet Buttons, Links und Formularfelder ohne Namen. Unser Vergleich manueller und automatisierter Barrierefreiheitstests zeigt, was welche Methode findet.

  3. Seite mit einem Screenreader durchgehen. Nutzen Sie NVDA unter Windows oder VoiceOver unter macOS und hören Sie, was jedes Bedienelement ansagt.

  4. Die sichtbare Beschriftung laut aussprechen. Sagen Sie mit Sprachsteuerung (Sprachzugriff unter Windows oder Sprachsteuerung unter macOS) „klicken“ plus den sichtbaren Text. Passiert nichts, stimmen Name und Beschriftung nicht überein.

Für eine vollständige Prüfung kontrolliert Accessiway (by team.blue) die zugänglichen Namen auf jeder User Journey im Rahmen unseres Website-Barrierefreiheitsaudits mit Remediation. Das Audit ist ein Teil unserer Plattform für Barrierefreiheit im Internet.

Wo fange ich an?

Verwenden Sie aria-label nur, um interaktive Elemente ohne sichtbaren Text zu benennen, und achten Sie darauf, dass jeder Name die Wörter auf dem Bildschirm enthält.

  1. Scannen Sie Ihre Website nach Buttons und Links ohne zugänglichen Namen.

  2. Prüfen Sie jeden Symbol-Button und Symbol-Link im Accessibility-Bereich des Browsers.

  3. Ersetzen Sie aria-labels durch sichtbare Beschriftungen, wo das Design es erlaubt, vor allem bei Formularfeldern.

  4. Korrigieren Sie jedes aria-label, das nicht mit dem sichtbaren Text des Elements beginnt.

  5. Ergänzen Sie Ihr Code-Review um eine Prüfung der zugänglichen Namen, damit neue Komponenten mit Namen ausgeliefert werden.

Weiterführende Ressourcen

Sie möchten wissen, wie Ihre Website mit zugänglichen Namen umgeht? Testen Sie die Barrierefreiheit Ihrer Website kostenlos und sehen Sie, wo Ihre Barrieren liegen.


Inhalt, der mit Unterstützung künstlicher Intelligenz erstellt und einer menschlichen Überwachung und Überprüfung unterzogen wurde

Redaktion

Ein Barrierefreiheits-Audit ist mehr als ein Scan. Wie der Umfang festgelegt wird, welche Standards gelten, was in den Bericht gehört und was ein Audit kostet.

Audit und Prüfung

Redaktion

Was Onlineshops in Österreich nach dem BaFG umsetzen müssen: wer betroffen ist, welche Pflichten gegenüber der Behörde gelten und welche Strafen drohen.

Digitale Barrierefreiheit

Author

Mit der Übernahme der Barrierefreiheitsplattform Subly erweitert Accessiway sein Angebot um barrierefreie Video- und Audioinhalte, die zusammen mit den Leistungen und Produkten für Web- und Mobile-Barrierefreiheit intern erbracht werden.

News Presse

Related Articles

bottom of page